Cabinet d'un imposteur sincère / A Sincere Impostor's Curio [Sir Emmanuel L. Capeo, Montréal 1914-2005]
Cabinet de curiosités : tant vrai que fictif, moitié trésor moitié fatras. Gigantesque de petits riens patiemment imaginés plus que trouvés. Objets qui racontent des moments impossibles par des points de vues étranges et par des suppositions écrites souvent anachroniques. Des liens historiques ténus, voire farfelus. Des associations d'idées drôlement aléatoires. Parce que l'imposteur dont il est question préfère à l'amnésie les mensonges mnémoniques. Par sincérité envers l'image infidèle au réel, par plaisir de la démesure. / A curiosity cabinet: both true and false, part-treasure, part-rubbish. A gigantic pile of odds and ends, more contrived than found. Objects which recount impossible moments using odd perspective and often anachronistic written forgeries. Tenuous or absurd historical connections. Because the impostor in question prefers mnemonic lies to amnesia. Out of sincerity towards the image unfaithful to reality, for the sheer pleasure of excess.
© Ève Cadieux 2008